1 00:02:42,403 --> 00:02:45,889 Ve smrtící 7-Eleven loupežné řádění dnes v noci, 2 00:02:46,027 --> 00:02:49,617 byli zabiti dva muži, tři byli zraněni. 3 00:02:49,755 --> 00:02:52,137 Úřady tvrdí, že je to tak jejich primární podezřelý. 4 00:02:52,275 --> 00:02:54,208 Stát nařídil tyto relace 5 00:02:54,346 --> 00:02:56,935 protože mají obavy o své agresi. 6 00:02:58,557 --> 00:03:01,353 Chtějí tě vidět nikomu neublíží... 7 00:03:01,491 --> 00:03:04,011 Dobře. 8 00:03:04,149 --> 00:03:05,599 ...a že jsi stále schopný 9 00:03:05,737 --> 00:03:07,670 na péči o svého dědečka. 10 00:03:11,260 --> 00:03:12,261 jsem. 11 00:03:17,093 --> 00:03:19,854 Můžeme pomoci ukázat oni, kdo jsi? 12 00:03:22,719 --> 00:03:23,893 Ano. 13 00:03:30,486 --> 00:03:35,249 Říká se, že když jste byli v nemocnice, dostal jsi násilný záchvat, 14 00:03:35,387 --> 00:03:41,117 a že jsi byl hlasitý a abrazivní pro sestry, 15 00:03:42,256 --> 00:03:44,085 a že jsi jim vyhrožoval. 16 00:03:46,260 --> 00:03:49,125 nic nevím o násilném záchvatu. 17 00:03:53,060 --> 00:03:56,684 Řekl jsi to sestrám? že jsi šel do... 18 00:03:56,822 --> 00:04:01,689 "rozdělit jim lebky a pijí jejich mozky jako polévku“? 19 00:04:06,763 --> 00:04:10,008 Nemám rád, když se mě lidé dotýkají. 20 00:04:15,634 --> 00:04:17,602 Máte stále noční můry? 21 00:04:29,993 --> 00:04:31,478 Podle této historie 22 00:04:31,616 --> 00:04:34,446 říká, že trpíš migrény a noční můry. 23 00:04:35,758 --> 00:04:38,830 A že občas slyšíte své matčin hlas ve tvé hlavě, 24 00:04:38,968 --> 00:04:41,281 nebo jiné hlasy, které k vám mluví. 25 00:04:42,972 --> 00:04:45,181 nevím co mluvíš o. 26 00:04:48,633 --> 00:04:50,600 Pamatujete si Dr. Rubina? 27 00:04:54,328 --> 00:04:59,678 Řekl jste Dr. Rubinovi, že někdy bojíš se vlastních myšlenek. 28 00:05:01,024 --> 00:05:02,992 Chtěli byste? mluvit o tom? 29 00:05:09,032 --> 00:05:11,587 co chceš? mluvit o tom, Killian? 30 00:05:13,623 --> 00:05:15,867 Nutí mě řídit šest mil k nákupu potravin 31 00:05:16,005 --> 00:05:18,870 protože tam nejsou žádné obchody v mém okolí. 32 00:05:19,008 --> 00:05:21,217 A dělá to cítíš vztek? 33 00:05:22,667 --> 00:05:24,324 Žádné obchody s potravinami. 34 00:05:26,947 --> 00:05:28,224 Jen nezdravé jídlo. 35 00:05:31,296 --> 00:05:32,815 Jídlo, které tě zabije. 36 00:05:36,991 --> 00:05:39,062 Myslím, že to dělají schválně. 37 00:05:40,063 --> 00:05:42,203 Kdo jsou „oni“, Killian? 38 00:06:48,753 --> 00:06:52,101 Jo! Stiskněte více. Nahoru! Ještě dva! Rozdrťte to! 39 00:06:52,239 --> 00:06:55,276 Vše co máš. Vše co máš. Hluboko, hluboko, hluboko! Ještě jeden! 40 00:06:55,415 --> 00:06:57,140 Pojď. Ruch! 41 00:06:57,278 --> 00:06:58,635 Rozdrťte to. Rozdrtit to. Vstát. Vstát! 42 00:06:58,659 --> 00:06:59,936 Přerušení. 43 00:07:00,074 --> 00:07:01,524 To je vše. Pěkný. 44 00:07:01,662 --> 00:07:03,077 Dobrá práce, zlato! Pěkné, pěkné. 45 00:07:03,215 --> 00:07:04,527 Jo! 46 00:07:05,942 --> 00:07:07,427 Další sada? Jo. 47 00:07:07,565 --> 00:07:09,290 Další? Ano, ano. 48 00:07:19,646 --> 00:07:21,855 "Milý Brade... 49 00:07:23,788 --> 00:07:26,376 „To je zase Killian. 50 00:07:26,515 --> 00:07:30,139 „Psal jsem ti párkrát předtím a už jsem se neozvala." 51 00:07:30,277 --> 00:07:31,658 Přepadení lihovaru v... 52 00:07:31,796 --> 00:07:34,005 - Paw-Paw! - ...jedna žena mrtvá. 53 00:07:34,143 --> 00:07:37,180 Bylo to třetí v řadě ozbrojené loupeže za minulý týden 54 00:07:37,318 --> 00:07:38,803 která otřásla místními obyvateli. 55 00:07:38,941 --> 00:07:41,046 Úřady varují... 56 00:07:41,564 --> 00:07:44,284 „Jsem si jistý, že dostáváš spoustu e-mailů od fanoušků a nemusel vidět moje dopisy. 57 00:07:45,913 --> 00:07:47,881 "Každopádně... 58 00:07:48,019 --> 00:07:51,540 „Nechávám svůj telefon číslo zde v tomto dopise 59 00:07:51,678 --> 00:07:54,094 "pro případ, že bys mi chtěl zavolat. 60 00:07:55,820 --> 00:07:58,339 "Můžeme si promluvit trénink nebo dieta, 61 00:07:58,478 --> 00:08:01,273 "nebo cokoli chceš, opravdu." 62 00:08:01,411 --> 00:08:05,830 Naposledy viděn řídit pozdní model bílé Sedan a policie vyzývají... 63 00:08:05,968 --> 00:08:08,488 „Viděl jsem vaši novou obálku časopisu. 64 00:08:10,455 --> 00:08:15,805 "Myslím, že asi ano nejlepší, co jsem kdy viděl. 65 00:08:18,083 --> 00:08:22,640 "Myslím, že jsi skvělý sportovec, a moc tě obdivuji. 66 00:08:24,573 --> 00:08:27,127 "Mám tvé plakáty na zdi, 67 00:08:27,265 --> 00:08:30,579 “ a dívám se na ně každý den. 68 00:08:34,341 --> 00:08:36,688 „Tvrdě pracuji a jedna den naděje na vybudování postavy 69 00:08:36,826 --> 00:08:39,208 "Stejně velkolepé jako ty." 70 00:08:42,763 --> 00:08:44,006 "Prosím, zavolej... 71 00:08:45,870 --> 00:08:47,388 "nebo mi odepiš. 72 00:08:51,669 --> 00:08:53,291 "Váš fanoušek číslo jedna... 73 00:08:56,087 --> 00:08:57,951 "Killian Maddox." 74 00:09:57,666 --> 00:10:01,670 Jeden je můj, zlato! všechny cesta! Celou cestu. 75 00:10:38,292 --> 00:10:40,156 Relaxovat. 76 00:10:40,294 --> 00:10:41,882 Boční hrudník. 77 00:10:51,167 --> 00:10:52,203 Relaxovat. 78 00:10:52,341 --> 00:10:54,170 Zpět lat spread. 79 00:11:04,629 --> 00:11:06,355 Zadní dvojitý biceps. 80 00:11:14,812 --> 00:11:16,054 Relaxovat. 81 00:11:20,265 --> 00:11:21,888 21 a 7, spínač. 82 00:11:27,203 --> 00:11:28,584 Boční hrudník. 83 00:11:36,661 --> 00:11:37,697 Relaxovat. 84 00:11:38,698 --> 00:11:40,492 19 a 12, spínač. 85 00:11:44,358 --> 00:11:46,153 Zadní dvojitý biceps. 86 00:11:59,270 --> 00:12:01,721 9 a 7, spínač. 87 00:12:08,244 --> 00:12:10,730 Břicho a stehna. 88 00:12:21,395 --> 00:12:22,638 Relaxovat. 89 00:12:23,812 --> 00:12:24,812 Děkuji vám, pánové. 90 00:12:58,708 --> 00:13:02,782 Pokladna potřebná při registraci čtyři. Pokladní, registrujte čtyři. 91 00:13:10,997 --> 00:13:11,997 promiň. 92 00:13:20,109 --> 00:13:22,353 - Ahoj. - Čau, Charlie. 93 00:13:22,491 --> 00:13:27,461 Uh, dáme čtyři kila z, uh, kuřecích prsou. 94 00:14:13,611 --> 00:14:14,646 Ahoj. 95 00:14:19,375 --> 00:14:21,722 Pracuji zde také. Řekl jsem ti to? 96 00:14:23,241 --> 00:14:27,314 pondělí, středa, Pátek, jo? 97 00:14:27,452 --> 00:14:29,661 Proto my nikdy pracovat ve stejnou dobu. 98 00:14:30,662 --> 00:14:31,940 Dobrá paměť. 99 00:14:32,733 --> 00:14:35,875 Jen... přirozená, myslím. 100 00:14:43,572 --> 00:14:46,506 Takže, jak se věci mají? 101 00:14:47,921 --> 00:14:51,269 - Vlastně jsem měl soutěž. - Oh, ano? 102 00:14:53,271 --> 00:14:56,412 - Skončil šestý. - Pěkné. Ó! 103 00:14:56,550 --> 00:14:58,656 ne, máš pravdu. To je. 104 00:14:58,794 --> 00:14:59,795 Šestka je dobrá. 105 00:14:59,933 --> 00:15:02,108 Jo, lepší než sedm. 106 00:15:02,246 --> 00:15:07,147 Šesté místo znamená, že můžu... můžu jít do státních příslušníků, zkuste mou profesionální kartu. 107 00:15:07,285 --> 00:15:08,977 To je skvělé. 108 00:15:09,115 --> 00:15:13,291 Jo, možná i na jednom z těch časopisů jednoho dne. 109 00:15:13,429 --> 00:15:15,707 To by bylo super! 110 00:15:18,227 --> 00:15:23,198 - Váš součet je... - 174,88 $. Jo. 111 00:15:23,336 --> 00:15:24,371 Viděl to na obrazovce. 112 00:15:27,340 --> 00:15:28,513 Nechte si drobné. 113 00:15:31,447 --> 00:15:33,725 jsi vtipný. 114 00:15:42,320 --> 00:15:43,494 no... 115 00:15:45,979 --> 00:15:47,084 Brzy se uvidíme. 116 00:15:47,222 --> 00:15:49,638 Jo, uvidíme se. 117 00:15:53,159 --> 00:15:55,644 - Dobře. - Dobře, tak. 118 00:15:59,096 --> 00:16:01,822 - Nashle. - Nashle. 119 00:16:29,989 --> 00:16:31,404 promiň. 120 00:16:31,542 --> 00:16:33,440 Omlouvám se, že to tady dělám, 121 00:16:33,578 --> 00:16:37,203 uh, v místě vašeho zaměstnání přede všemi, ale... 122 00:16:37,341 --> 00:16:43,174 Jen mě zajímalo, bude možná chceš jít se mnou ven, 123 00:16:43,312 --> 00:16:44,658 někdy? 124 00:16:45,314 --> 00:16:46,314 ach... 125 00:16:47,558 --> 00:16:48,869 nemusíte. 126 00:16:50,181 --> 00:16:51,355 Jen kdybyste chtěli. 127 00:16:53,598 --> 00:16:56,187 Pravděpodobně máte a přítel nebo tak něco. 128 00:16:57,223 --> 00:16:59,846 Dělal jsem si srandu stejně. Uh... 129 00:17:00,329 --> 00:17:01,917 Přeji hezký den. 130 00:17:03,332 --> 00:17:04,471 Sbohem. 131 00:17:06,232 --> 00:17:11,651 277 liber tvrdého svalstva. 132 00:17:11,789 --> 00:17:15,103 Z Anglie, vládnoucí Pane Olympie, Dorian Yates! 133 00:17:19,245 --> 00:17:23,180 A uvidíme co stane se z jeho snů. 134 00:17:30,773 --> 00:17:32,982 co se děje tam? co děláš 135 00:17:33,121 --> 00:17:34,536 Promiň, Paw-Paw. 136 00:17:43,717 --> 00:17:44,925 Dobře, je to zapnuté. 137 00:17:49,102 --> 00:17:51,587 Ahoj. Tady Killian Maddox. 138 00:17:51,725 --> 00:17:56,558 Současný NPC konkurent, budoucí IFBB pro šampion. 139 00:17:57,766 --> 00:17:59,802 Základy z kulturistiky... 140 00:18:04,566 --> 00:18:05,360 Opravte to. 141 00:18:05,498 --> 00:18:06,533 Jít. 142 00:18:07,465 --> 00:18:08,984 Ahoj, tady Killian Maddox. 143 00:18:09,122 --> 00:18:14,369 Současný NPC konkurent, budoucí IFBB pro šampion. 144 00:18:14,507 --> 00:18:18,511 Základy kulturistiky jsou staré jako sport sám. 145 00:18:18,649 --> 00:18:21,272 Pro opravdový úspěch, 146 00:18:21,410 --> 00:18:22,791 člověk musí... 147 00:18:27,002 --> 00:18:28,555 Do prdele. 148 00:18:28,693 --> 00:18:30,005 Hej lidi. Killian Tady Maddox. 149 00:18:30,143 --> 00:18:31,627 Aktuální... 150 00:18:34,078 --> 00:18:35,321 Tady to je. 151 00:18:35,459 --> 00:18:36,736 Tady to je. 152 00:18:36,874 --> 00:18:37,978 Tady to je. 153 00:18:48,472 --> 00:18:49,472 Ne. 154 00:18:57,066 --> 00:18:58,413 Pojď! 155 00:18:58,551 --> 00:19:00,069 Pojď! 156 00:19:01,381 --> 00:19:04,143 Hej lidi. Tady Kilian Maddox. 157 00:19:04,281 --> 00:19:06,490 Aktuální IP... Ne! 158 00:19:06,628 --> 00:19:08,630 Jsou tam čtyři S do kulturistiky, 159 00:19:08,768 --> 00:19:13,082 velikost, rýhování, symetrii a sílu. 160 00:19:13,221 --> 00:19:15,706 Síla obvykle není něco mohou hned testovat, 161 00:19:15,844 --> 00:19:17,811 ale dá se to odvodit. 162 00:19:17,949 --> 00:19:19,261 Přední lat spread. 163 00:19:20,814 --> 00:19:22,747 2016 Grand Prix, Dayton, Ohio. 164 00:19:22,885 --> 00:19:25,819 Soudce mi řekl moje deltoidy... 165 00:19:26,958 --> 00:19:27,958 byly příliš malé. 166 00:19:28,028 --> 00:19:29,720 Toto jsou vaše deltoidy. 167 00:19:30,962 --> 00:19:32,930 Zde. Zde. 168 00:19:33,068 --> 00:19:34,621 Má to tři části. 169 00:19:34,759 --> 00:19:36,727 Je tu přední deltový sval, 170 00:19:36,865 --> 00:19:39,488 přední část deltového svalu, strana deltový sval a váš zadní deltový sval. 171 00:19:39,626 --> 00:19:43,078 Když to někdo slyší vaše deltoidy jsou malé, 172 00:19:43,216 --> 00:19:46,530 v podstatě říkají tři svalové skupiny jsou malé... 173 00:19:46,668 --> 00:19:49,222 ...což je docela urážlivé. 174 00:19:49,360 --> 00:19:51,914 Také uvidíte... 175 00:19:52,984 --> 00:19:56,091 nejlepší způsob, jak demonstrovat přední deltový sval 176 00:19:56,229 --> 00:19:57,437 je pravděpodobně boční hrudník. 177 00:19:57,575 --> 00:20:00,475 Zadní. Zadní. Zadní. 178 00:20:00,613 --> 00:20:03,961 Zadní. Zadní. Zadní. A pak... 179 00:20:06,584 --> 00:20:09,035 Oh! 180 00:20:35,268 --> 00:20:36,373 Hej lidi. 181 00:20:37,236 --> 00:20:38,651 Tady Killian Maddox. 182 00:20:38,789 --> 00:20:41,792 Aktuální NPC konkurent. 183 00:20:41,930 --> 00:20:43,242 Budoucí... 184 00:20:48,419 --> 00:20:50,732 Budoucí profesionální šampion IFBB. 185 00:22:05,531 --> 00:22:06,877 Jiří a synové. 186 00:22:07,015 --> 00:22:08,396 Ahoj. Ahoj. 187 00:22:08,534 --> 00:22:10,639 Jmenuji se Killian Maddox. 188 00:22:10,777 --> 00:22:13,746 Volám jménem svého Paw-Tlapa, William Latimore. 189 00:22:13,884 --> 00:22:15,644 Jsme na 58 Tracy Lane. 190 00:22:16,369 --> 00:22:17,508 Dobře. 191 00:22:17,646 --> 00:22:18,923 Dobře. 192 00:22:19,061 --> 00:22:21,409 Vyšli jste ven a vymaloval dům. 193 00:22:21,547 --> 00:22:23,238 Myslím, že to bylo před pár týdny. 194 00:22:23,376 --> 00:22:25,413 Dobře, jistě. co mohu vám pomoci? 195 00:22:25,551 --> 00:22:28,692 Právo. Moje Paw-Paw říká, že barva je řídká 196 00:22:28,830 --> 00:22:31,211 a chce to další kabát. 197 00:22:31,350 --> 00:22:34,767 Také říká, že vám volá pokusit se tě přimět vrátit se sem, 198 00:22:34,905 --> 00:22:37,148 ale ty ho pořád odháníš. 199 00:22:37,286 --> 00:22:39,599 Dobře, ano, je volali nám. 200 00:22:39,737 --> 00:22:44,155 Možná můžete pomoci své Tlapce Pochopte, že práce je dokončena, dobře? 201 00:22:44,293 --> 00:22:46,054 je hotovo. 202 00:22:46,192 --> 00:22:47,952 Takže nebudeme jen tak vrať se tam. 203 00:22:49,229 --> 00:22:50,334 Ahoj? 204 00:22:51,439 --> 00:22:54,476 Ano, nemyslím si, že vy pochopit, co říkám. 205 00:22:54,614 --> 00:22:56,961 Jméno May Paw-Paw je William Lattimore. 206 00:22:57,099 --> 00:22:59,101 Bydlíme na 58 Tracy Lane. 207 00:22:59,239 --> 00:23:01,069 Barva je řídká a chce to další kabát, 208 00:23:01,207 --> 00:23:03,589 takže potřebuji, abyste potěšili teď se sem vrať 209 00:23:03,727 --> 00:23:06,661 a naneste další vrstvu barvy v zatraceném domě mé Tlapky! 210 00:23:06,799 --> 00:23:10,458 - Dobře, člověče, nemusíš zvyšovat... - Ne, ne, ne! 211 00:23:10,596 --> 00:23:12,563 Posloucháš, dobře? 212 00:23:12,701 --> 00:23:14,807 Poslouchat. 213 00:23:14,945 --> 00:23:19,259 My Paw-Paw je americký válečný hrdina který zaútočil na vietnamské džungle. 214 00:23:19,398 --> 00:23:20,571 Vietnam. 215 00:23:21,745 --> 00:23:22,953 co jsi udělal? 216 00:23:24,264 --> 00:23:26,370 Nyní je starý a nemocný, 217 00:23:26,508 --> 00:23:31,237 a budete ho léčit respekt. Teď tě pěkně prosím, 218 00:23:31,375 --> 00:23:33,066 a klidným hlasem. 219 00:23:34,723 --> 00:23:37,139 Dobře, chceš, abychom přišli zpátky do domu, 220 00:23:37,277 --> 00:23:38,762 musíte za to zaplatit. 221 00:23:44,319 --> 00:23:46,519 Deset. Ovládám své emoce, mé emoce mě neovládají. 222 00:23:46,597 --> 00:23:48,461 Ahoj? 223 00:23:48,599 --> 00:23:50,912 Devět. Ovládám své emoce, mé emoce mě neovládají. 224 00:23:51,050 --> 00:23:52,845 - Osm. Ovládám své emoce... - Cože? 225 00:23:52,983 --> 00:23:54,132 ...moje emoce neovládej mě. 226 00:23:54,156 --> 00:23:55,779 Jste právě ve svém obchodě? 227 00:23:55,917 --> 00:23:57,850 Jsem, bratře. vy zavolal nám sem. 228 00:23:57,988 --> 00:24:00,128 jdu dolů tam právě teď 229 00:24:00,266 --> 00:24:03,856 a já ti rozpůlím lebku a pít mozek jako polévku. 230 00:24:03,994 --> 00:24:05,616 proč se neposereš? 231 00:24:12,002 --> 00:24:14,314 Prostě ne pochopit. to je v pohodě. 232 00:24:16,006 --> 00:24:18,698 Musíme si promluvit tváří v tvář. To by bylo lepší. 233 00:24:19,596 --> 00:24:21,252 Je to americký válečný hrdina. 234 00:24:22,391 --> 00:24:23,910 Jen to upřesním. 235 00:24:24,773 --> 00:24:26,223 Jen to upřesním. 236 00:24:27,673 --> 00:24:29,019 ♪ Dovolte mi, abych vás vzal zpět 237 00:24:29,157 --> 00:24:30,883 ♪ Do doby, kdy jsem byl zabit a znovuzrozen 238 00:24:31,021 --> 00:24:32,678 ♪ Probudil se ve světle 239 00:24:32,816 --> 00:24:34,336 ♪ Přesvědčil můj život se dostal do... ♪ 240 00:24:56,011 --> 00:24:57,496 jsem tady! 241 00:24:57,634 --> 00:24:58,842 jsem tady! 242 00:25:01,845 --> 00:25:03,191 Zbabělci! 243 00:25:11,371 --> 00:25:12,890 To se stane! 244 00:25:13,028 --> 00:25:14,513 Tohle se stane! 245 00:25:20,173 --> 00:25:22,003 Americký válečný hrdina! 246 00:25:28,354 --> 00:25:30,598 Zaútočili na džungle Vietnamu! 247 00:25:33,083 --> 00:25:34,602 To je to, co dostanete! 248 00:25:39,054 --> 00:25:40,262 To je to, co dostanete! 249 00:26:00,869 --> 00:26:02,146 To je to, co dostanete! 250 00:26:09,706 --> 00:26:11,121 Tohle se stane! 251 00:26:16,436 --> 00:26:17,645 Udělali to! 252 00:26:30,830 --> 00:26:32,521 ♪ Pohřbít mě To je konec, když řeknu 253 00:26:32,660 --> 00:26:34,627 ♪ A ty ne zbavit se mě 254 00:26:34,765 --> 00:26:36,111 ♪ Tak jdi do mého ohně 255 00:26:36,249 --> 00:26:38,355 ♪ Nebo vkročte do mého světla 256 00:26:38,493 --> 00:26:41,427 ♪ V každém případě to bude hořet pokud to neuděláte správně 257 00:26:41,565 --> 00:26:43,222 ♪ Oh 258 00:26:44,741 --> 00:26:45,949 ♪ Sakra ♪ 259 00:28:06,754 --> 00:28:09,411 Krevní tlak tohle vysoká je smrtící, dobře? 260 00:28:13,588 --> 00:28:16,729 Koronární tepna, ledvina selhání, srdeční selhání. 261 00:28:16,867 --> 00:28:18,938 Tyto léky, které užíváte 262 00:28:19,076 --> 00:28:20,595 jsou silné a toxické, 263 00:28:20,733 --> 00:28:22,459 a vaše tělo je začíná se vypínat. 264 00:28:22,597 --> 00:28:24,633 Zkusme to tedy znovu. 265 00:28:24,772 --> 00:28:27,188 Jak dlouho máš bral steroidy? 266 00:28:34,402 --> 00:28:37,129 Dobře. no... 267 00:28:39,718 --> 00:28:42,548 Vaše krevní obraz ukázal zvýšené jaterní enzymy. 268 00:28:42,686 --> 00:28:46,483 Udělali jsme sken a našli jsme jich několik nádory rostoucí na vašich játrech. 269 00:28:46,621 --> 00:28:49,106 Nejsou rakovinné, ale je třeba je odstranit. 270 00:28:49,244 --> 00:28:53,455 Takže, co udělám, je příprava dnes večer na operaci. 271 00:28:53,593 --> 00:28:54,802 - A... - Ne. 272 00:28:54,940 --> 00:28:56,389 co to je 273 00:28:57,908 --> 00:28:59,289 Žádná operace. 274 00:29:01,084 --> 00:29:03,742 Poslouchal jsi co říkám? Musíte nás nechat... 275 00:29:03,880 --> 00:29:06,641 nepřijdete na mě nožem. 276 00:29:09,471 --> 00:29:10,921 nemůžu mít jizvu. 277 00:29:12,267 --> 00:29:14,373 Jsem kulturista. 278 00:29:17,721 --> 00:29:19,723 Kulturisté nemohou mít jizvy. 279 00:29:48,407 --> 00:29:52,791 „Drahý Brade, tady je zase Killian. 280 00:29:54,068 --> 00:29:58,037 "Začínám přemýšlet možná jsem ignorován. 281 00:29:59,625 --> 00:30:01,144 „Doufám, že to není pravda. 282 00:30:03,802 --> 00:30:05,113 „Vážně doufám, že ne. 283 00:30:06,632 --> 00:30:08,323 „Kontroluješ si poštu? 284 00:30:08,461 --> 00:30:10,739 "Denně svůj kontroluji, a nenapsal jsi, 285 00:30:10,878 --> 00:30:12,983 "a ty ses neozval. 286 00:30:14,226 --> 00:30:16,124 „Vím, že jsi neměl nějaké soutěže v poslední době, 287 00:30:16,262 --> 00:30:18,678 "takže tě znám nemůže být tak zaneprázdněný. 288 00:30:20,197 --> 00:30:21,440 „Jsi v pořádku? 289 00:30:22,855 --> 00:30:23,994 „Bojím se o tebe. 290 00:30:27,377 --> 00:30:28,585 "Každopádně." 291 00:30:29,897 --> 00:30:32,037 "Byl jsem v nemocnice minulý týden. 292 00:30:32,175 --> 00:30:34,971 „Jen jsem si myslel, že bys to měl vědět. 293 00:30:35,109 --> 00:30:36,351 „Jsem v pořádku. 294 00:30:36,489 --> 00:30:37,836 „Žádná bolest, žádná sláva, že? 295 00:30:40,355 --> 00:30:44,808 „V dalších zprávách jsem čelí dilematu. 296 00:30:44,946 --> 00:30:48,708 "Je těžké přiznat, ale tady to jde. 297 00:30:49,917 --> 00:30:53,817 „Neporostou mi nohy. 298 00:30:55,370 --> 00:30:58,408 „Těžce dřepuji, jím 6000 kalorií denně, 299 00:30:58,546 --> 00:31:00,582 „a kardio omezuji na minimum. 300 00:31:00,720 --> 00:31:03,378 „Ale i se všemi královskými koně a všichni královští muži, 301 00:31:03,516 --> 00:31:06,105 „Nemohu přidat hmotu do mé spodní poloviny. 302 00:31:07,313 --> 00:31:09,419 „Mám výbornou genetiku. 303 00:31:11,248 --> 00:31:14,113 "Nevím. Co dělám špatně? 304 00:31:18,048 --> 00:31:19,670 „Mám tolik otázek. 305 00:31:21,120 --> 00:31:25,021 „Přikládám svou fotku na tento dopis, abych ukázal svůj pokrok. 306 00:31:26,436 --> 00:31:29,404 „Jak uvidíš, moje hruď se opravdu plní. 307 00:31:47,422 --> 00:31:48,907 "Na závěr... 308 00:31:50,011 --> 00:31:51,944 „V práci jsem potkal dívku. 309 00:31:52,082 --> 00:31:53,704 „Jmenuje se Jessie. 310 00:31:54,843 --> 00:31:56,466 "Uvidíme, kam to půjde. 311 00:31:58,433 --> 00:32:00,159 "Myslím, že by se ti líbila." 312 00:32:00,297 --> 00:32:02,334 A já si říkám: „Možná tvoje dítě je prostě hloupé." 313 00:32:02,472 --> 00:32:04,923 Viděl jsi, jak daleko od sebe jsou jeho oči? 314 00:32:05,061 --> 00:32:10,238 „Doufám, že jednoho dne ty a Amanda si s námi může popovídat. 315 00:32:10,376 --> 00:32:11,826 "To by byla zábava." 316 00:32:11,964 --> 00:32:13,448 Viděli jste auto, které řídí. 317 00:32:13,586 --> 00:32:16,624 „Prosím, zavolejte nebo odepiš mi." 318 00:32:16,762 --> 00:32:18,350 jsi špatný! 319 00:32:18,488 --> 00:32:19,938 "Váš fanoušek číslo jedna... 320 00:32:21,629 --> 00:32:23,976 "Killian Maddox." 321 00:32:24,114 --> 00:32:27,117 Nedávný nárůst trestných činů je přímý důsledek slabé politiky 322 00:32:27,255 --> 00:32:30,741 od slabých volených představitelů kteří vypadají dokonale šťastně 323 00:32:30,879 --> 00:32:32,640 nechat město propadnout v anarchii. 324 00:32:32,778 --> 00:32:34,859 Zdá se, že každý den, je tu nová droga zamořená... 325 00:32:34,883 --> 00:32:37,817 Jsme svědky selhání vedení Kongresu. 326 00:32:37,956 --> 00:32:40,406 Fuj. S tímhle každou noc. 327 00:32:42,236 --> 00:32:43,409 Oba dva. 328 00:32:45,825 --> 00:32:47,827 Ukazování prstem, kecy. 329 00:32:47,966 --> 00:32:51,659 Chce to zatracenou páteř prožít tento život. 330 00:32:51,797 --> 00:32:55,111 - Ano, pane. - Nikdo ti nic nedá. 331 00:32:55,249 --> 00:32:57,561 Vyděláš si to. to je jak to funguje. 332 00:32:57,699 --> 00:33:00,737 Pláč, že svět není fér. 333 00:33:00,875 --> 00:33:03,636 No, není to fér. to nemá být spravedlivé. 334 00:33:05,500 --> 00:33:08,365 Máš pár lidí kdo to ví... 335 00:33:08,503 --> 00:33:11,127 a lidi, kteří ne vědět to. Vidět? 336 00:33:11,955 --> 00:33:13,888 To je to dobré kvalita o vás. 337 00:33:14,026 --> 00:33:17,996 Neobviňujete svět za to, jaký je. 338 00:33:20,722 --> 00:33:23,208 - Ne. - Ne, nemáš. 339 00:33:24,347 --> 00:33:26,659 A jsem na vás za to hrdý. 340 00:33:26,797 --> 00:33:28,282 Máš srdce... 341 00:33:29,386 --> 00:33:30,387 šampiona. 342 00:33:32,148 --> 00:33:35,220 Zvedni závaží, dát je dolů. 343 00:33:36,221 --> 00:33:37,912 Udělej to znovu. 344 00:33:38,050 --> 00:33:40,018 Všechno ostatní je pohádka. 345 00:33:41,743 --> 00:33:44,712 Skopnou mě a kopnou mě dolů a kopni mě dolů. 346 00:33:44,850 --> 00:33:45,920 Jo. 347 00:33:46,886 --> 00:33:48,716 Vždy vstanu. 348 00:33:48,854 --> 00:33:50,407 Vždy se vraťte. 349 00:34:02,212 --> 00:34:04,042 co to dáváš to pro mě? 350 00:34:05,457 --> 00:34:07,045 Nevolají po mě. 351 00:34:08,391 --> 00:34:11,566 - Hotovo? - Ano, končím. jsem hotový. 352 00:34:15,018 --> 00:34:16,537 Ahoj, tady William. 353 00:34:19,264 --> 00:34:20,644 Hmm? 354 00:34:21,507 --> 00:34:22,853 Ó. 355 00:34:22,991 --> 00:34:26,443 Jo, jo, jo. je tady, 356 00:34:26,581 --> 00:34:28,100 někde. 357 00:34:28,721 --> 00:34:30,482 co? Oh, oh. 358 00:34:30,620 --> 00:34:33,416 Dobře. Jo, jen vteřinku. 359 00:34:35,452 --> 00:34:36,936 je to dáma. 360 00:34:37,075 --> 00:34:38,145 SZO? 361 00:34:38,628 --> 00:34:40,733 je to mladá dáma. 362 00:34:48,189 --> 00:34:49,259 Ahoj. 363 00:34:50,260 --> 00:34:51,675 Ahoj. 364 00:34:51,813 --> 00:34:54,299 Ahoj, ano, tohle je Mluví Killian Maddox. 365 00:34:54,954 --> 00:34:57,957 Ano. Je to Jessie. 366 00:35:01,478 --> 00:35:05,448 Požádal jsem vedoucího směny o váš číslo a toto je to, co mi dal. 367 00:35:05,586 --> 00:35:06,656 Je to v pořádku? 368 00:35:08,692 --> 00:35:10,108 kdo to je? 369 00:35:10,246 --> 00:35:12,179 Je to Jessie. 370 00:35:12,317 --> 00:35:14,008 Od Super A. 371 00:35:20,808 --> 00:35:21,981 ehm... 372 00:35:25,606 --> 00:35:27,263 neznal jsem tě... 373 00:35:27,401 --> 00:35:30,749 Takže každopádně jsem si myslel o tom, co jsi řekl a 374 00:35:30,887 --> 00:35:35,374 ano, myslím, že bude zábava jít někdy ven. 375 00:35:35,512 --> 00:35:38,688 Ó. Dobře. Opravdu? 376 00:35:39,413 --> 00:35:41,277 Jen jestli ještě chceš. 377 00:35:44,245 --> 00:35:45,281 Ano. 378 00:35:46,454 --> 00:35:47,835 Já... já ano. 379 00:35:50,734 --> 00:35:52,219 ještě chceš? 380 00:35:53,185 --> 00:35:55,049 Nezníš nadšeně. 381 00:35:57,189 --> 00:35:58,225 jsem. 382 00:36:00,744 --> 00:36:01,918 jsem nadšená. 383 00:36:02,815 --> 00:36:04,058 Toto je... 384 00:36:04,990 --> 00:36:07,165 To je to, co zním jako když jsem nadšená. 385 00:36:10,651 --> 00:36:12,170 To mě velmi těší. 386 00:36:15,690 --> 00:36:18,176 Tak co dnes večer? 387 00:36:19,211 --> 00:36:23,595 Ó. Jako teď? Jo. 388 00:36:23,733 --> 00:36:25,700 Mohli bychom jít do Backwood Inn. 389 00:36:27,495 --> 00:36:29,428 Zpomal, kovboji. 390 00:36:30,705 --> 00:36:32,707 Co takhle čtvrtek? 391 00:36:32,845 --> 00:36:35,054 Jo, čtvrtek... Čtvrtek je dobrý. 392 00:36:35,193 --> 00:36:37,781 Miluju čtvrtky. Čtvrtky jsou můj oblíbený den v týdnu. 393 00:36:37,919 --> 00:36:41,440 Kdysi přicházel SmackDown Čtvrtek, zápasové věci, 394 00:36:41,578 --> 00:36:44,857 když to bylo WWF s Hrobník a Kane 395 00:36:44,995 --> 00:36:51,209 a The Rock and Sting a nWo. 396 00:36:51,347 --> 00:36:53,625 Jo, ano, čtvrtek funguje. 397 00:36:53,763 --> 00:36:55,005 Čtvrtek je pro mě dobrý. 398 00:36:55,143 --> 00:36:57,870 Dobře, je čtvrtek. 399 00:36:58,008 --> 00:36:59,008 Jessie? 400 00:36:59,044 --> 00:37:00,770 Ano, Killian? 401 00:37:01,702 --> 00:37:03,393 To mě velmi těší. 402 00:37:56,101 --> 00:37:58,690 ♪ Přeji vám to 403 00:37:59,518 --> 00:38:01,831 ♪ Polibek pro tebe 404 00:38:04,937 --> 00:38:07,871 je mi to moc líto. doufám nejsem příliš pozdě. 405 00:38:09,977 --> 00:38:11,358 vůbec ne. 406 00:38:11,496 --> 00:38:13,774 Ne... Vůbec ne. Děkuji, že jste přišli. 407 00:38:15,258 --> 00:38:17,018 Vypadáš pěkně. 408 00:38:17,156 --> 00:38:20,263 Oh, můj... co se stalo? 409 00:38:25,579 --> 00:38:27,719 Měl jsem autonehodu. 410 00:38:28,720 --> 00:38:32,102 - Proboha. Bylo to špatné? - Jsem v pořádku. 411 00:38:32,240 --> 00:38:35,761 Byl jsem... byl jsem mám na sobě bezpečnostní pás. 412 00:38:35,899 --> 00:38:38,350 Uh... 413 00:38:38,488 --> 00:38:42,320 Jo, můj táta vždycky říkal: „Nosit váš bezpečnostní pás." Takže díky, tati. 414 00:38:44,425 --> 00:38:46,565 Můj táta je na tom úplně stejně. 415 00:38:46,703 --> 00:38:50,466 Třeba úplně stejným způsobem. 416 00:38:52,882 --> 00:38:54,228 Když mluvíme o mém otci, 417 00:38:54,366 --> 00:38:58,059 Možná jsem mu to řekl 418 00:38:58,197 --> 00:39:02,167 o vás ao našem rande. 419 00:39:03,237 --> 00:39:04,687 - Opravdu? - Ano. 420 00:39:04,825 --> 00:39:06,620 - Je to trapné? - Ne. 421 00:39:06,758 --> 00:39:09,899 - Stydím se. - Ne, vůbec ne. 422 00:39:10,037 --> 00:39:11,521 nebuď. já jsem... 423 00:39:13,143 --> 00:39:15,560 Kvůli tobě se červenám. 424 00:39:15,698 --> 00:39:17,803 Vy to nevidíte, ale já ano. 425 00:39:20,392 --> 00:39:22,014 Můžeš se červenat, jak chceš. 426 00:39:22,152 --> 00:39:24,396 Máš pěknou tvářenku. 427 00:39:27,226 --> 00:39:30,506 No, protože jsme čistím vzduch, já... 428 00:39:31,679 --> 00:39:33,923 pravda je, 429 00:39:34,061 --> 00:39:37,616 Přijdu na trh, když vím pracuješ jen proto, abych tě viděl. 430 00:39:40,550 --> 00:39:41,551 Jo? 431 00:39:42,241 --> 00:39:44,071 Jo. 432 00:39:44,209 --> 00:39:49,939 A chtěl jsem se zeptat už jsi dlouho mimo. 433 00:39:54,219 --> 00:39:56,497 Vždycky jsem myslel na tebe kontrolovali mě. 434 00:39:57,774 --> 00:40:00,812 Vždycky jsem myslel na tebe byli krásní, ale já jsem... 435 00:40:02,434 --> 00:40:04,263 opravdu plachý. 436 00:40:04,402 --> 00:40:06,473 Jsem také stydlivý. 437 00:40:08,716 --> 00:40:10,580 To vidím. 438 00:40:10,718 --> 00:40:11,892 líbí se mi to. 439 00:40:15,482 --> 00:40:16,966 Já, uh... já... 440 00:40:19,244 --> 00:40:23,524 Řekl jsem tátovi o dnešní noci. 441 00:40:23,662 --> 00:40:26,596 - Drž hubu. Opravdu? -Ne, z toho si dělám srandu. 442 00:40:26,734 --> 00:40:30,600 Ne, já jen... jsem prostě si z toho dělá srandu. 443 00:40:30,738 --> 00:40:32,291 Oh, ne. 444 00:40:32,430 --> 00:40:33,569 Můj táta je mrtvý. 445 00:40:36,399 --> 00:40:38,021 ty jsi vtipálek. 446 00:40:45,581 --> 00:40:46,961 Ó. 447 00:40:47,099 --> 00:40:49,792 - já... - Moje máma je vlastně taky mrtvá. 448 00:40:50,965 --> 00:40:53,002 Trochu mi ji připomínáš. 449 00:40:53,140 --> 00:40:54,279 Někdo ji zabil. 450 00:40:54,417 --> 00:40:56,005 Můj táta ano. 451 00:41:00,388 --> 00:41:03,840 Zastřelil ji a pak vystřelil sám sebe. Proto jsou oba mrtví. 452 00:41:05,048 --> 00:41:07,637 - Oh, můj bože. - To je v pořádku. 453 00:41:07,775 --> 00:41:09,639 Teď žiju se svou Tlapkou. 454 00:41:09,777 --> 00:41:11,261 Ahoj, všichni. Dobrý večer. 455 00:41:11,399 --> 00:41:13,712 Můžu začít s něčím k pití? 456 00:41:13,850 --> 00:41:18,337 - Vlastně si myslím, že jsme připraveni objednat. - Dobře. 457 00:41:18,476 --> 00:41:22,997 Udělám šest uncí svíčkové, středně vzácné. Žádné hranolky. 458 00:41:23,135 --> 00:41:26,380 A taky udělám kuře jemný salát, grilovaný. 459 00:41:26,518 --> 00:41:30,246 Pokud je Louis vzadu, tak jen zeptej se ho. Ví, jak to mám rád. 460 00:41:31,523 --> 00:41:35,147 A dělá glazuru obsahuje losos cukr? 461 00:41:35,285 --> 00:41:38,772 - Vlastně si nejsem jistý, ale můžu to ověřit. - Nikdy si nevzpomenu. 462 00:41:38,910 --> 00:41:41,775 Nedělejte si s tím starosti. Jsem si docela jistý, že ano. 463 00:41:41,913 --> 00:41:45,537 Vezmu lososa. vy chlapi umí držet glazuru. 464 00:41:46,745 --> 00:41:48,920 V pořádku. Že by to bylo vše? 465 00:41:49,058 --> 00:41:50,922 Vyměňme steaky. 466 00:41:51,060 --> 00:41:54,822 udělám vrátnici, 20 uncí, stále středně vzácné. 467 00:41:54,960 --> 00:41:56,859 A jaký je váš polévka dne? 468 00:41:56,997 --> 00:41:58,412 Je to houbový krém. 469 00:41:58,550 --> 00:42:01,311 Jo. Ne, to je nebude fungovat. 470 00:42:02,312 --> 00:42:05,902 Uděláme dvě pečené brambory, žádná zakysaná smetana. 471 00:42:06,040 --> 00:42:08,284 Lehkou slaninu, prosím. 472 00:42:08,422 --> 00:42:10,907 Dobře, rozumím. 473 00:42:11,045 --> 00:42:13,289 A byli byste schopni udělat strana kuřecích prsou? 474 00:42:13,427 --> 00:42:15,118 Jen kuřecí prsa, jasné, na tom nic není. 475 00:42:15,256 --> 00:42:17,155 Uh, jasně. 476 00:42:17,293 --> 00:42:19,260 A dietní kolu. 477 00:42:19,398 --> 00:42:22,022 A mohl bys navrch vypustit vodu, prosím? 478 00:42:22,160 --> 00:42:23,368 - Jasně. - Děkuji. 479 00:42:23,506 --> 00:42:27,061 - A pro vás? - budu... 480 00:42:27,199 --> 00:42:31,687 udělej krevetový salát, myslím. 481 00:42:33,033 --> 00:42:34,552 V pořádku. 482 00:42:37,071 --> 00:42:39,004 Díky. 483 00:42:39,142 --> 00:42:40,844 omlouvám se. jen vydržím na to, jestli je to v pořádku. 484 00:42:40,868 --> 00:42:42,560 - Jasně. - Děkuji. 485 00:42:52,570 --> 00:42:54,675 - Omlouvám se za to, co jsem řekl dříve. -Ne, já... 486 00:42:54,813 --> 00:42:57,229 - Neměl jsem to říkat. Bylo to hloupé. - To je v pořádku. 487 00:43:02,580 --> 00:43:06,584 Já jen... nemůžu uvěřit že jíte tolik jídla. 488 00:43:07,654 --> 00:43:09,138 Pokud si myslíte, že ano hodně jídla, 489 00:43:09,276 --> 00:43:11,036 měl bys vidět kolik Brad Vanderhorn jí. 490 00:43:11,140 --> 00:43:12,590 Oh, ano? 491 00:43:13,660 --> 00:43:17,111 - Je to tvůj přítel? - Ano. Tak nějak. 492 00:43:17,249 --> 00:43:19,597 Pracuje také v Super A? 493 00:43:20,908 --> 00:43:24,291 - Počkej, co? - Tvůj přítel. ehm... 494 00:43:24,429 --> 00:43:26,534 - Počkejte. - Co je? 495 00:43:26,673 --> 00:43:30,124 nevíte kdo Brad Vanderhorn je? 496 00:43:31,885 --> 00:43:33,921 - Ne. - Dvojnásobný profesionál IFBB. 497 00:43:34,059 --> 00:43:36,337 - Ne, omlouvám se. - Vyhrál Arnold Classic. 498 00:43:36,475 --> 00:43:39,651 Mr. Olympia 2015 vicemistr. 499 00:43:39,789 --> 00:43:42,481 Byl na obálce svalů a kondice, 500 00:43:42,620 --> 00:43:46,624 Flex, Mužské zdraví dvakrát. 501 00:43:47,970 --> 00:43:49,972 - Opravdu? - já... 502 00:43:50,110 --> 00:43:53,389 - Ne? Opravdu? - Já ne... omlouvám se. 503 00:43:53,527 --> 00:43:58,221 Oh, ježiši, ty opravdu měl by více vycházet. 504 00:43:58,359 --> 00:44:01,915 Každopádně ano, mám psal mu. 505 00:44:02,053 --> 00:44:05,125 Ještě mi neodepsal, ale asi je jen zaneprázdněný. 506 00:44:05,263 --> 00:44:06,851 Ó. 507 00:44:06,989 --> 00:44:09,716 Cítíte se jako zákazníci v práci jen projít kolem vás 508 00:44:09,854 --> 00:44:13,064 - jako bys tam ani nebyl? - Někdy ano, myslím... 509 00:44:13,202 --> 00:44:16,032 Jako by si mysleli, že jsou lepší nebo chladnější než ty, nebo co? 510 00:44:16,170 --> 00:44:18,103 Je tu opravdu horko. 511 00:44:18,241 --> 00:44:21,555 já jim ukážu. mám získal státní příslušníky za deset dní. 512 00:44:22,590 --> 00:44:25,559 Položím a získat mou profesionální kartu. 513 00:44:25,697 --> 00:44:27,837 Pak se vsadím, že oni nepůjde jen tak kolem mě. 514 00:44:29,528 --> 00:44:31,358 Takže jaké hudba se ti líbí? 515 00:44:31,496 --> 00:44:33,429 Jednou chci být panem Olympií. 516 00:44:33,567 --> 00:44:37,088 Nenechám se ničím zastavit od dosažení tohoto cíle. 517 00:44:37,226 --> 00:44:41,609 Trénoval jsem na tuto soutěž každý okamžik celého mého života. 518 00:44:41,748 --> 00:44:44,095 2016 Grand Prix, Dayton, Ohio, 519 00:44:44,233 --> 00:44:45,924 soudce mi řekl měl malé deltoidy, 520 00:44:46,062 --> 00:44:47,615 řekli, že potřebují práci. 521 00:44:47,754 --> 00:44:48,972 tak co jsem udělal? Pracoval jsem je dnem i nocí 522 00:44:48,996 --> 00:44:50,411 dokud nebyly dokonalé. 523 00:44:50,549 --> 00:44:53,104 Žádný sport na Zemi vyžaduje tolik času, 524 00:44:53,242 --> 00:44:55,313 energii a nasazení. 525 00:44:55,451 --> 00:44:58,109 24 hodin denně. Nejsou žádné dny vypnuto. Nechybí jídla. 526 00:44:58,247 --> 00:45:00,594 Nechybí spánek. Nechybí cvičení. 527 00:45:00,732 --> 00:45:03,390 To nemůžete udělat na 90 %, nebo dokonce 99 %. 528 00:45:03,528 --> 00:45:06,220 Vezmi to ode mě. Pokud nejste 100%, nikdy nebudete úspěšní. 529 00:45:06,358 --> 00:45:09,637 Musíš spálit lodě a mosty, a věnovat veškerou energii a soustředění 530 00:45:09,776 --> 00:45:11,985 být největší kulturista na celé planetě. 531 00:45:12,123 --> 00:45:15,574 Tělo není zvyklé na devítku nebo desáté nebo 11. nebo 12. opakování. 532 00:45:15,713 --> 00:45:20,959 Ne, tím si musíte projít bariéru proti bolesti a jen tak dál a dál. 533 00:45:21,097 --> 00:45:23,824 A to jsou poslední dva, tři nebo čtyři opakování, 534 00:45:23,962 --> 00:45:26,102 to je to, co dělá svaly rostou, 535 00:45:26,240 --> 00:45:28,771 a to je to, co člověka odděluje být šampionem a nebýt jím. 536 00:45:28,795 --> 00:45:31,625 To je to, co většině lidí chybí kuráž tam prostě jít a říct: 537 00:45:31,763 --> 00:45:36,837 "Je mi jedno, co se stane. Pokud spadnu, nemám strach." 538 00:45:36,975 --> 00:45:39,944 Mnohokrát jsem zvracel cvičit, ale to nevadí. 539 00:45:40,082 --> 00:45:41,359 Všechno to stojí za to. 540 00:45:41,497 --> 00:45:42,601 Skoč do zákopů, 541 00:45:42,740 --> 00:45:44,465 čelit nepříteli. 542 00:45:44,603 --> 00:45:47,434 To je nejdůležitější věc, kterou kdy udělám. 543 00:45:48,918 --> 00:45:51,714 Musíte něco udělat velký a důležitý, 544 00:45:51,852 --> 00:45:54,337 nebo si nikdo nevzpomene ty, když jsi mrtvý. 545 00:45:57,789 --> 00:45:59,722 Položí můj obrázek 546 00:45:59,860 --> 00:46:02,242 na obálkách časopisů, 547 00:46:02,380 --> 00:46:05,245 a všichni budou vědět Byl tu Killian Maddox. 548 00:46:18,016 --> 00:46:20,329 omlouvám se, musím jít na záchod. 549 00:46:22,607 --> 00:46:24,505 ♪ Vím, že se vrátím 550 00:46:25,921 --> 00:46:29,648 ♪ Zítra ve stejnou dobu, Jacku 551 00:46:29,787 --> 00:46:34,515 ♪ Jen se o to snažím vypij ji ♪ 552 00:46:47,874 --> 00:46:49,807 Ahoj. ehm... 553 00:46:49,945 --> 00:46:51,394 tvůj přítel, 554 00:46:51,532 --> 00:46:54,812 chtěla, abych ti řekl že musela odejít. 555 00:46:59,264 --> 00:47:00,818 Jessie? 556 00:47:00,956 --> 00:47:03,372 Ano, řekla, že ona měl rodinnou nouzi 557 00:47:03,510 --> 00:47:05,961 a že musela odejít, 558 00:47:06,099 --> 00:47:08,480 a že je jí to líto. 559 00:47:08,618 --> 00:47:10,655 Velmi se omlouváme. 560 00:47:10,793 --> 00:47:13,969 - Kdy? - Asi před deseti minutami. 561 00:47:17,973 --> 00:47:19,353 je to tak. 562 00:47:20,389 --> 00:47:22,909 To říkala. Ona řekla, že musí jít. 563 00:47:26,429 --> 00:47:28,224 Měla rodinnou nouzi. 564 00:47:30,261 --> 00:47:33,574 Asi jsem zapomněl. Děkuji za připomenutí. 565 00:47:33,712 --> 00:47:37,924 Jasně. Um... Mohu? zabalit ti to? 566 00:47:38,062 --> 00:47:39,235 Ano, prosím. 567 00:47:39,373 --> 00:47:40,858 Dobře. 568 00:47:45,552 --> 00:47:47,209 Vlastně to můžete nechat. 569 00:47:48,727 --> 00:47:49,867 Dobře. 570 00:47:55,769 --> 00:47:57,978 a chtěl bych zadat další objednávku. 571 00:47:58,945 --> 00:48:01,879 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám 572 00:48:02,603 --> 00:48:06,607 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám 573 00:48:06,745 --> 00:48:09,852 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám, drahá... ♪ 574 00:48:35,464 --> 00:48:37,224 "Milý Brade... 575 00:48:38,777 --> 00:48:41,056 „Vidím, že jsi vyhrál poslední soutěž. 576 00:48:41,642 --> 00:48:43,127 „Gratuluji. 577 00:48:43,921 --> 00:48:45,784 „Jeden mě čeká. 578 00:48:45,923 --> 00:48:48,787 „Prosím... popřej mi štěstí. 579 00:48:51,342 --> 00:48:56,726 „Pokud nebudeš psát zpátky, dej mi vědět, dobře? 580 00:48:56,864 --> 00:48:59,074 „Nemám rád můj ztracený čas. 581 00:49:00,454 --> 00:49:02,836 "Když už mluvíme o ztraceném čase, 582 00:49:02,974 --> 00:49:08,946 "datum s Jessie byla velmi špatná. 583 00:49:10,809 --> 00:49:12,811 „Nevím, co se pokazilo. 584 00:49:13,985 --> 00:49:16,815 „Jen jsem se o to pokusil buď k ní upřímný. 585 00:49:16,954 --> 00:49:21,027 „V mé hlavě jsou myšlenky Nemám si s kým povídat. 586 00:49:22,856 --> 00:49:25,928 „Prosím, napište mi nebo zavolejte. 587 00:49:27,205 --> 00:49:31,623 „Vaše jednička fanoušek, Killian Maddox." 588 00:51:08,134 --> 00:51:09,652 Do prdele! 589 00:51:09,790 --> 00:51:12,103 Do prdele! Do prdele! 590 00:51:13,035 --> 00:51:14,035 Do prdele! 591 00:51:28,188 --> 00:51:32,089 Na prvním místě pro druhý rok po sobě... 592 00:51:34,298 --> 00:51:37,542 z Anglie, Dorian Yates. 593 00:51:44,135 --> 00:51:46,103 První prezentace... 594 00:51:55,974 --> 00:51:57,804 Čau, Paw-Paw. 595 00:51:57,942 --> 00:52:00,289 Dobře. chystám se soutěž nyní. 596 00:52:03,016 --> 00:52:05,432 udělám tě dnes hrdý. slibuji. 597 00:52:06,709 --> 00:52:08,435 už jsem na tebe hrdý. 598 00:52:11,128 --> 00:52:12,198 Napij se vody. 599 00:52:17,513 --> 00:52:18,790 miluji tě. 600 00:52:45,162 --> 00:52:46,162 Vy jste Killian Maddox? 601 00:52:46,266 --> 00:52:47,647 Ano. kdo se ptá? 602 00:52:48,165 --> 00:52:49,959 - Pojď, hajzle! - Dostaňte ho ven! Dostaňte ho ven 603 00:52:50,097 --> 00:52:51,582 toho zasraného auta. 604 00:52:51,720 --> 00:52:53,170 Dostaňte ho ven! 605 00:52:54,343 --> 00:52:55,689 Přiveďte ho sem! 606 00:52:55,827 --> 00:52:57,553 Přiveďte ho sem. Pojď! 607 00:52:58,140 --> 00:53:00,073 Udeř ho! Udeř ho! 608 00:53:00,211 --> 00:53:01,902 Udeř ho! 609 00:53:02,040 --> 00:53:03,697 Zvedni ho, jo? 610 00:53:03,835 --> 00:53:06,597 Myslíš si, že mě můžeš srazit strýcův obchod? Zvedněte ho! 611 00:53:16,572 --> 00:53:18,850 Paw-Paw! Zůstaň uvnitř, Paw-Paw! 612 00:53:18,988 --> 00:53:20,300 Udeř ho! 613 00:53:23,096 --> 00:53:25,167 - Oh! - No tak. 614 00:53:25,305 --> 00:53:26,305 Vytáhněte ho nahoru! 615 00:53:26,375 --> 00:53:27,859 Vytáhněte ho nahoru! To bude stačit. 616 00:53:34,383 --> 00:53:37,144 Běž, běž, běž! Jít! 617 00:53:38,422 --> 00:53:40,389 co máš teď, ty zatracená opice? 618 00:55:31,673 --> 00:55:33,675 Tady Killian Maddox! 619 00:55:44,582 --> 00:55:47,413 Tady Killian Maddox. Killian Maddox. 620 00:55:47,551 --> 00:55:48,862 jsem tady. 621 00:55:51,175 --> 00:55:53,350 Pane. Bože můj. 622 00:55:53,833 --> 00:55:55,282 jsi v pořádku? 623 00:55:55,421 --> 00:55:57,561 jsem v pořádku. nedotýkej se mě. 624 00:56:00,046 --> 00:56:01,944 nedotýkej se mě. 625 00:56:02,082 --> 00:56:04,222 Možná bychom měli sehnat ti doktora. 626 00:56:04,361 --> 00:56:06,086 jsem v pořádku. jsem v pořádku. 627 00:56:10,056 --> 00:56:11,609 Už volali moje jméno? 628 00:56:11,747 --> 00:56:14,301 Killian Maddox na scénu! 629 00:56:18,547 --> 00:56:20,100 Mě! 630 00:56:45,263 --> 00:56:47,058 Killian Maddox. 631 00:57:43,943 --> 00:57:45,358 omlouvám se. jen... 632 00:58:48,628 --> 00:58:50,665 Killian Maddox. 633 01:00:00,942 --> 01:00:04,152 Co, ztratil jsi rozum nebo co? Co to sakra děláš? 634 01:00:05,118 --> 01:00:07,017 Ať je to cokoli, přestaň! 635 01:00:07,155 --> 01:00:08,190 Slyšíš mě? 636 01:00:08,328 --> 01:00:11,297 Paw-Paw, vrať se spát, dobře? 637 01:01:36,140 --> 01:01:37,590 Byli jste v boji? 638 01:01:40,697 --> 01:01:44,252 Můžeš být ke mně upřímný. nebudete mít potíže. 639 01:01:44,390 --> 01:01:45,598 Je to tu bezpečné. 640 01:01:46,737 --> 01:01:48,152 Žádný boj se nekonal. 641 01:01:52,709 --> 01:01:54,745 Jak se máš, Killiane? 642 01:01:58,611 --> 01:02:02,477 musel bych říct... 643 01:02:07,206 --> 01:02:09,380 Věci jdou pro mě velmi dobře. 644 01:02:13,591 --> 01:02:16,733 Oblečou mě obálka časopisu. 645 01:02:19,874 --> 01:02:23,325 Přišli ke mně domů a fotil a tak. 646 01:02:23,463 --> 01:02:25,120 Přinesu vám kopii. 647 01:02:25,258 --> 01:02:26,466 To by se mi líbilo. 648 01:02:27,502 --> 01:02:29,400 My Paw-Paw je na mě velmi hrdá. 649 01:02:29,538 --> 01:02:30,816 Jsem si jistý, že je. 650 01:02:34,820 --> 01:02:38,306 A jak se věci vyvíjejí s tou slečnou z práce? 651 01:02:42,310 --> 01:02:43,932 Teď je to moje přítelkyně. 652 01:02:49,213 --> 01:02:50,456 Má mě moc ráda. 653 01:02:54,736 --> 01:02:56,669 Směje se všemu, co řeknu. 654 01:03:00,362 --> 01:03:02,157 A ona mi opravdu rozumí. 655 01:03:06,472 --> 01:03:08,681 jsem ráda, že ona přináší vám radost. 656 01:03:12,719 --> 01:03:19,485 Je důležité, abyste našli lidi se kterými si můžete vytvořit citové pouto. 657 01:03:31,186 --> 01:03:32,498 Chci říct, ano. 658 01:03:37,814 --> 01:03:43,095 Proto říkám, myslím, věci jdou opravdu dobře. 659 01:04:28,450 --> 01:04:30,590 Hej, bolí tě, Playboyi? 660 01:04:30,728 --> 01:04:33,904 Dostal jsem tvůj lék. Černá kočička, Bílá kočička, asijská kočička, tranny kočička. 661 01:04:34,042 --> 01:04:36,320 Nechte mé děvky, aby vás opravily zlomené srdce, nigga. 662 01:04:36,458 --> 01:04:37,458 Pojď, chlape. 663 01:05:09,767 --> 01:05:11,252 Jste z okolí? 664 01:05:12,805 --> 01:05:14,600 Je v pořádku, když vám to neřeknu? 665 01:05:19,053 --> 01:05:20,399 Plachý chlapec. 666 01:05:22,677 --> 01:05:23,920 Chcete se poflakovat? 667 01:05:37,347 --> 01:05:39,590 Vezmeš si? svlékni se? 668 01:05:46,425 --> 01:05:47,495 Jo. 669 01:05:49,428 --> 01:05:50,601 Dobře. 670 01:05:53,777 --> 01:05:55,606 Dobře. Dobře. 671 01:05:55,744 --> 01:05:57,229 Uh, vydrž. 672 01:06:09,689 --> 01:06:15,005 Měli bychom mu dát šanci opravdu to dokázat v neděli? 673 01:06:15,143 --> 01:06:16,143 Ano? 674 01:06:43,792 --> 01:06:45,208 Líbí se ti moje tělo? 675 01:06:46,002 --> 01:06:47,279 Ano, chci. 676 01:06:50,558 --> 01:06:52,008 Jaká je vaše oblíbená část? 677 01:06:53,147 --> 01:06:54,148 Hmm. 678 01:06:55,114 --> 01:06:56,495 Líbí se mi to všechno. 679 01:06:57,979 --> 01:06:59,532 Líbí se mi tvoje velké paže. 680 01:07:01,431 --> 01:07:02,880 Líbí se ti moje deltoidy? 681 01:07:04,537 --> 01:07:06,022 nevím, co to je. 682 01:07:07,230 --> 01:07:08,576 Tyto. 683 01:07:08,714 --> 01:07:11,337 Hmm. Ano, chci. 684 01:07:14,099 --> 01:07:16,032 nemyslíš jsou moc malí? 685 01:07:18,241 --> 01:07:19,828 Myslím, že jsou perfektní. 686 01:07:21,830 --> 01:07:24,109 Soudci vždy říkají jsou příliš malé. 687 01:07:24,247 --> 01:07:25,938 No, soudci se mýlí. 688 01:07:30,391 --> 01:07:31,737 Myslíte si, že jsou lháři? 689 01:07:35,189 --> 01:07:36,535 Všichni jsou lháři. 690 01:07:38,537 --> 01:07:40,056 Chceš mě šukat? 691 01:07:47,615 --> 01:07:49,410 Dejte mi chvilku. 692 01:07:49,548 --> 01:07:51,170 Dovolte mi, abych vám pomohl. 693 01:08:03,148 --> 01:08:04,735 Jsi... jsi tak krásná. 694 01:08:05,391 --> 01:08:06,772 Ano, opravdu? 695 01:08:08,084 --> 01:08:09,326 Myslíš, že ano? 696 01:08:11,052 --> 01:08:12,226 Jo. 697 01:08:12,985 --> 01:08:13,985 Mmm 698 01:08:14,090 --> 01:08:15,401 Velmi pěkný obličej. 699 01:08:16,471 --> 01:08:17,541 Děkuju. 700 01:08:18,404 --> 01:08:19,612 není zač. 701 01:08:22,028 --> 01:08:23,547 Máš přítele? 702 01:08:24,238 --> 01:08:25,584 Teď jsi můj přítel. 703 01:08:26,550 --> 01:08:27,965 Pojď mě šukat, zlato. 704 01:08:37,665 --> 01:08:39,011 Žádné líbání. 705 01:08:42,428 --> 01:08:43,878 - Dobře. - Sakra, nigga. 706 01:08:44,016 --> 01:08:46,329 Byl jsem jen... Byl jsem prostě snaží se, aby to bylo sexy. 707 01:08:46,467 --> 01:08:49,263 - omlouvám se. - Dobře. Ale žádné líbání. 708 01:08:56,511 --> 01:08:58,168 - Dovolte mi pomoci. - omlouvám se. Ne. Dobře? 709 01:09:00,136 --> 01:09:02,138 Už to nechci dělat. 710 01:09:08,005 --> 01:09:09,317 ani mě nemáš rád. 711 01:09:15,323 --> 01:09:16,635 jsem nemocná. 712 01:09:20,501 --> 01:09:22,158 Mám v sobě nemoc. 713 01:09:25,506 --> 01:09:26,714 to je v pořádku. 714 01:09:52,981 --> 01:09:54,086 Killian. 715 01:09:55,432 --> 01:09:58,746 Killian. Když jste hotovo s vaším zákazníkem, 716 01:09:58,884 --> 01:10:01,404 mohu tě vidět ve svém kancelář na minutu? 717 01:10:01,542 --> 01:10:03,129 Ano, pane. 718 01:10:03,268 --> 01:10:04,959 co je s tebou, bratře? 719 01:10:05,097 --> 01:10:06,547 co? 720 01:10:06,685 --> 01:10:08,549 Týden a půl I neslyšet od vás. 721 01:10:08,687 --> 01:10:11,448 nezvedáš telefon, nezavoláš mi zpět. 722 01:10:11,586 --> 01:10:14,106 A pak se ukážeš práce vypadá takto. 723 01:10:15,694 --> 01:10:17,420 Co se ti stalo s obličejem? 724 01:10:21,631 --> 01:10:25,255 Dobře. No, nemůžu mít takhle se neukážeš, člověče, 725 01:10:25,393 --> 01:10:27,602 tak to se omlouvám, ale Musím tě nechat jít. 726 01:10:29,501 --> 01:10:30,812 Dobře. omlouvám se. 727 01:10:30,950 --> 01:10:32,573 Řekl jsem, že se omlouvám, dobře? 728 01:10:32,711 --> 01:10:34,713 Potřebuji další šanci. 729 01:10:34,851 --> 01:10:36,691 Další šance? Killian, mám dal vám spoustu šancí. 730 01:10:36,715 --> 01:10:39,304 Podívejte. Chci říct... Tenkrát ty přetrhl si šlachu v lokti, 731 01:10:39,442 --> 01:10:41,271 tři týdny volna, ne kladené otázky, že? 732 01:10:41,409 --> 01:10:43,100 mám zákazníky stěžovat si na tebe. 733 01:10:43,239 --> 01:10:45,217 Řekli mi další zaměstnanci znepříjemníš jim to. 734 01:10:45,241 --> 01:10:47,484 - Nemůžu tě tu mít, Killiane. - To je můj biceps. 735 01:10:49,659 --> 01:10:50,970 Co? 736 01:10:51,108 --> 01:10:54,111 Přetrhl jsem si šlachu v bicepsu. 737 01:10:58,806 --> 01:11:01,602 Dobře, podívej, zaplatím ty do konce týdne, 738 01:11:01,740 --> 01:11:05,606 ale pak musíš jít, Killian. Omlouvám se, člověče. 739 01:11:06,469 --> 01:11:08,643 Jak bych měl postarat se o mou Paw-Paw? 740 01:11:10,058 --> 01:11:14,373 Nevím, co ti mám říct, vole. Podívej, ty děsíš lidi. 741 01:11:19,102 --> 01:11:21,967 - Jsem dobrý pracovník. - Oh, no tak. 742 01:11:22,519 --> 01:11:27,973 Půjčuji své jméno a podobu tvému organizaci a přinést propagaci. 743 01:11:29,250 --> 01:11:31,425 Vaše jméno a podoba? 744 01:11:32,322 --> 01:11:34,807 Co to sakra je záleží ti na tom, synu? 745 01:11:34,945 --> 01:11:38,432 Killian, nikdo ví, kdo jsi. 746 01:11:40,088 --> 01:11:41,193 Nikdo. 747 01:11:45,128 --> 01:11:47,372 Vaše ústa krvácí. Vyčistěte se. 748 01:12:01,800 --> 01:12:03,491 Buďte velmi opatrní... 749 01:12:05,044 --> 01:12:06,701 jak se mnou mluvíš. 750 01:13:05,760 --> 01:13:08,625 Jo. Kola, pomeranč a dvě vody, prosím. 751 01:13:08,763 --> 01:13:10,247 Děkuju. 752 01:13:12,318 --> 01:13:14,320 Pojďme s něčím a mluvit rychleji. 753 01:13:14,459 --> 01:13:16,461 Jo? 754 01:13:16,599 --> 01:13:18,704 Můžete podat sůl? Jasně. 755 01:13:23,502 --> 01:13:24,503 Jo. 756 01:13:27,195 --> 01:13:28,265 Jo. 757 01:13:30,164 --> 01:13:31,199 Jo. 758 01:13:41,796 --> 01:13:43,211 Máma si dá salát. 759 01:13:43,867 --> 01:13:46,042 - Je trochu blázen, ne? - Ano. 760 01:13:46,180 --> 01:13:48,113 Cítím se jako tohle dítě někdy mimo kontrolu. 761 01:13:50,598 --> 01:13:51,599 já budu... 762 01:13:58,434 --> 01:13:59,676 Pamatuješ si mě? 763 01:14:02,955 --> 01:14:05,130 Ano, myslím, že ano. 764 01:14:12,482 --> 01:14:15,174 Už to není tak těžké ty, bez svých přátel? 765 01:14:18,108 --> 01:14:19,869 Vůbec ne tak tvrdý. 766 01:14:20,456 --> 01:14:22,803 Dobře, vyjádřil jsi svůj názor. 767 01:14:23,666 --> 01:14:25,426 Nechte nás na pokoji, prosím. 768 01:14:26,151 --> 01:14:27,704 Tvůj táta mě zmlátil. 769 01:14:27,842 --> 01:14:29,095 - Udeřil mě trubkou. - Nemluv s ním. 770 01:14:29,119 --> 01:14:30,362 Rozbil mi hlavu. 771 01:14:30,500 --> 01:14:31,500 Kopl mě. 772 01:14:31,605 --> 01:14:32,744 Říkal mi opice. 773 01:14:34,849 --> 01:14:36,333 Teď není tak tvrdý. 774 01:14:37,542 --> 01:14:39,923 Řekl jsi svůj kousek, jsme dobří. 775 01:14:40,061 --> 01:14:42,246 Vsadím se, že kdybych vzal nůž a zapíchl ho v břiše bys plakal pro svou mámu. 776 01:14:42,270 --> 01:14:44,169 - Ne? - To stačí. 777 01:14:44,307 --> 01:14:45,619 Prosím, jsem se svou rodinou. 778 01:14:45,757 --> 01:14:47,344 jsi se svou rodinou? 779 01:14:47,483 --> 01:14:50,071 - Jsem se svou rodinou. - Jsem jedináček. 780 01:14:50,209 --> 01:14:53,040 Moje máma a táta jsou mrtví. já žij teď s mojí Tlapkou. 781 01:14:53,178 --> 01:14:55,836 - To vím. - Jo, já vím, že to víš. 782 01:14:57,665 --> 01:14:59,495 čí to je? 783 01:14:59,633 --> 01:15:01,980 - Soda. - Čí to je? 784 01:15:03,050 --> 01:15:04,845 Je to můj syn. Proč? 785 01:15:04,983 --> 01:15:07,226 - Hej, poslouchej mě. - Hej, hej, hej. 786 01:15:07,364 --> 01:15:09,746 Sedni si... posaď se, dobře? 787 01:15:09,884 --> 01:15:12,024 - Posaďte se. - Sedím. 788 01:15:14,889 --> 01:15:16,063 sedím. 789 01:15:20,136 --> 01:15:21,206 Ahoj... 790 01:15:23,380 --> 01:15:25,728 Nepij to, ano? 791 01:15:30,249 --> 01:15:33,252 Ztloustne. Jo. 792 01:15:34,978 --> 01:15:38,361 Nikdo se nebude líbit jestli jsi tlustá. 793 01:15:41,364 --> 01:15:42,538 rozumíš? 794 01:16:04,249 --> 01:16:06,182 to je v pořádku. to je dobře. Tady to je. 795 01:16:06,320 --> 01:16:08,425 Přinesu ti další sodovku, ano? 796 01:16:08,564 --> 01:16:10,876 Pořád máš svůj hamburger a tvoje palačinky, jo? 797 01:16:20,886 --> 01:16:22,129 Ach! 798 01:16:23,440 --> 01:16:25,235 Nedívejte se sem! 799 01:16:27,134 --> 01:16:29,757 jaký máš problém, muž? to stačí. 800 01:16:29,895 --> 01:16:31,621 Jen drž hubu! 801 01:16:32,449 --> 01:16:35,798 - Zavolejte někdo policajty. - Zavolejte někdo policajty! 802 01:16:35,936 --> 01:16:38,076 Zavolejte jim. Zavolejte jim. 803 01:16:42,390 --> 01:16:44,738 Víš co? to je dost. Prostě odejdi! 804 01:16:47,637 --> 01:16:49,259 Ooh! 805 01:17:09,141 --> 01:17:11,834 Tuk. Plešatý. 806 01:17:11,972 --> 01:17:16,562 Tuk. Zbabělec. Škaredý. 807 01:17:21,602 --> 01:17:22,810 Krátký. 808 01:17:23,777 --> 01:17:25,986 jdeme jdeme 809 01:17:26,124 --> 01:17:27,712 Zavolejte policajty. 810 01:17:27,850 --> 01:17:30,162 6'1", černoch, 811 01:17:31,025 --> 01:17:33,994 neozbrojený... Neozbrojený. 812 01:17:35,443 --> 01:17:39,206 Killian Maddox. 6'1", 245 liber, 813 01:17:39,344 --> 01:17:44,556 Afroameričan. Černý, černoch, negr. 814 01:17:51,977 --> 01:17:53,634 Existují důsledky, opravdu. 815 01:18:01,090 --> 01:18:02,747 Pane, zůstaňte tam! 816 01:18:02,885 --> 01:18:04,921 - Dej ruce nahoru! - Ahoj! 817 01:18:05,059 --> 01:18:06,785 Hej, musíš uklidni se sakra! 818 01:18:06,923 --> 01:18:08,235 Ukaž mi tvoje zasraný ruce! 819 01:18:08,373 --> 01:18:09,973 - Otoč se! - Ruce na auto! 820 01:18:10,030 --> 01:18:11,076 - Podívejme se na ty ruce. - Zůstaň, kde jsi. 821 01:18:11,100 --> 01:18:12,998 Dejte ruce na auto! 822 01:18:13,136 --> 01:18:14,251 jsem v pořádku. jsem prostě unavený. Jsem jen unavený. 823 01:18:14,275 --> 01:18:16,208 - Dobře? - Zůstaň tam. 824 01:18:16,346 --> 01:18:17,738 - Jsem nemocný. - Držte ruce tam, kde je vidíme. 825 01:18:17,762 --> 01:18:19,418 Dobře, chápu. jsem nemocná. 826 01:18:19,556 --> 01:18:20,696 jsem nemocná. 827 01:18:20,834 --> 01:18:22,042 Pustit! 828 01:18:22,559 --> 01:18:23,975 Přestaň se bránit. 829 01:18:29,152 --> 01:18:30,152 Hej, kreténe! 830 01:18:35,469 --> 01:18:36,988 Slez ode mě. 831 01:18:38,852 --> 01:18:40,646 Uklidni se! 832 01:18:40,785 --> 01:18:42,314 Zbledl. Roll přes něj. Přetočte ho. 833 01:18:42,338 --> 01:18:44,064 - Sakra. - Má infarkt. 834 01:18:44,202 --> 01:18:45,548 Dostaňte ho do vazby. 835 01:18:46,411 --> 01:18:48,551 Hej, neumírej, hajzle. 836 01:18:48,689 --> 01:18:51,657 - Dejte ho do vazby. Získejte EMS zde. - Hej, neumírej, hajzle. 837 01:18:51,796 --> 01:18:56,317 Výtržnictví. Veřejná intoxikace. 838 01:18:56,904 --> 01:18:58,734 Odpor zatčení. 839 01:19:01,426 --> 01:19:03,808 Killian, to jsou všechny velmi závažná obvinění. 840 01:19:05,499 --> 01:19:08,744 A dlužíte 1 200 $ žena, jejíž auto jsi poškodil. 841 01:19:12,195 --> 01:19:15,233 Přemýšleli jste o tom, jak za tohle zaplatíš? 842 01:19:25,553 --> 01:19:26,762 Patricie... 843 01:19:32,457 --> 01:19:35,874 chci poděkovat ty... na tvůj čas. 844 01:19:38,912 --> 01:19:40,465 A za to, že se tak snažíš. 845 01:21:34,234 --> 01:21:36,684 ♪ Bestie ve mně 846 01:21:39,722 --> 01:21:44,416 ♪ Je v kleci křehký a křehké tyče 847 01:21:46,902 --> 01:21:49,766 ♪ Neklidný ve dne 848 01:21:49,905 --> 01:21:51,285 ♪ A v noci 849 01:21:51,423 --> 01:21:55,634 ♪ chvástá se a zuří na hvězdy 850 01:21:57,395 --> 01:21:59,880 ♪ Bůh pomáhej 851 01:22:00,018 --> 01:22:04,229 ♪ Bestie ve mně 852 01:22:07,094 --> 01:22:12,444 ♪ Bestie ve mně 853 01:22:12,582 --> 01:22:16,483 ♪ Musel se učit žít s bolestí 854 01:22:19,831 --> 01:22:23,835 ♪ A jak se ukrýt z deště 855 01:22:26,700 --> 01:22:30,911 ♪ A v mžiku z oka... ♪ 856 01:22:31,049 --> 01:22:33,327 Při střelbě, spoušť je zmáčknutá, 857 01:22:33,465 --> 01:22:36,468 umožňující otáčení kladiva kupředu, udeřím do ohniště... 858 01:22:37,745 --> 01:22:39,437 ♪ Bůh pomáhej 859 01:22:39,575 --> 01:22:43,786 ♪ Bestie ve mně 860 01:22:48,618 --> 01:22:54,866 ♪ Někdy se mě snaží dělat srandu 861 01:22:55,004 --> 01:22:58,318 ♪ Že je to jen plyšový medvídek 862 01:22:58,456 --> 01:23:01,666 ♪ Nebo dokonce nějak zvládnout 863 01:23:01,804 --> 01:23:04,841 ♪ Zmizet ve vzduchu 864 01:23:04,980 --> 01:23:08,673 ♪ Tak to je když se musím mít na pozoru 865 01:23:09,881 --> 01:23:13,540 ♪ O bestii ve mně 866 01:23:15,335 --> 01:23:20,478 ♪ To ví každý 867 01:23:22,514 --> 01:23:26,656 ♪ Viděli ho venku oblečený v mých šatech 868 01:23:27,588 --> 01:23:31,937 ♪ Zjevně nejasné 869 01:23:32,076 --> 01:23:39,117 ♪ Pokud je New York nebo Nový rok 870 01:23:43,949 --> 01:23:45,296 ♪ Bůh pomáhej 871 01:23:46,159 --> 01:23:50,301 ♪ Bestie ve mně 872 01:23:53,649 --> 01:23:57,894 ♪ Bestie ve mně ♪ 873 01:25:30,642 --> 01:25:32,023 ano? 874 01:25:32,161 --> 01:25:33,473 Ahoj, je to Killian? 875 01:25:36,510 --> 01:25:37,615 Ano. 876 01:25:38,305 --> 01:25:39,617 Killian Maddox? 877 01:25:41,791 --> 01:25:44,449 Maddox? Ano, to je on. 878 01:25:44,587 --> 01:25:46,002 Killian Maddox... 879 01:25:48,073 --> 01:25:49,247 Je to Brad. 880 01:25:51,836 --> 01:25:53,044 Vanderhorn. 881 01:25:57,497 --> 01:25:58,705 Kulturista. 882 01:26:01,363 --> 01:26:02,709 Dostal jsem vaše dopisy. 883 01:26:05,677 --> 01:26:06,782 ano... 884 01:26:09,509 --> 01:26:10,820 Tohle je Killian Maddox. 885 01:26:12,546 --> 01:26:15,308 Ahoj, mám malý koncert ve vaší oblasti příští týden. 886 01:26:15,446 --> 01:26:17,310 Myslel jsem, že možná ano rád zaskočím. 887 01:26:17,448 --> 01:26:19,864 Můžeš se vrátit do zákulisí, říct: "Co se děje?" 888 01:26:26,905 --> 01:26:30,046 Ahoj? Killian? 889 01:26:33,533 --> 01:26:35,362 - Dobrý den? - Ano. 890 01:26:39,573 --> 01:26:40,747 to bych chtěl. 891 01:27:50,679 --> 01:27:51,818 Killian. 892 01:27:55,546 --> 01:27:57,168 Ahoj. 893 01:27:57,306 --> 01:27:59,135 Dobře, budu jděte do přívěsu, 894 01:27:59,274 --> 01:28:00,930 nechat vypsat ty šeky. 895 01:28:01,759 --> 01:28:03,899 Važte si toho. budu uvidíme se zítra. 896 01:28:04,451 --> 01:28:05,763 Díky, že jsi přišel, člověče. 897 01:28:09,318 --> 01:28:12,839 Podívej se na sebe. Podívejte se ta ramena, wow! 898 01:28:12,977 --> 01:28:15,566 Vypadáš skvěle. Podívej stejně jako tvoje fotka. 899 01:28:18,672 --> 01:28:19,984 Děkuju. 900 01:28:20,950 --> 01:28:22,676 Mmm 901 01:28:22,814 --> 01:28:24,299 Bylo to velmi dobré představení. 902 01:28:25,369 --> 01:28:26,370 jste velmi dobří. 903 01:28:26,508 --> 01:28:28,855 Díky. Vážím si toho. 904 01:28:28,993 --> 01:28:30,822 Vaše břišní svaly vypadají vyrovnaně lepší než předtím. 905 01:28:30,960 --> 01:28:33,308 Moje děti? 906 01:28:34,032 --> 01:28:35,171 Chcete se jich dotknout? 907 01:28:39,969 --> 01:28:41,868 to je v pořádku. 908 01:28:42,006 --> 01:28:43,973 je to v pořádku. Můžete se dotýkat. 909 01:28:46,562 --> 01:28:47,736 je to v pořádku. 910 01:29:07,790 --> 01:29:10,897 jsou perfektní. 911 01:29:11,035 --> 01:29:12,623 jsi vtipný. 912 01:29:23,427 --> 01:29:26,499 Takže jsi můj fanoušek číslo jedna, co? 913 01:29:32,746 --> 01:29:34,023 Ano. 914 01:30:01,879 --> 01:30:03,398 Hej, zlato. 915 01:30:04,778 --> 01:30:07,678 Ano, let byl zrušen. 916 01:30:10,335 --> 01:30:11,958 První věc po ránu. 917 01:30:17,515 --> 01:30:19,414 Řekni jim, že mi chybí oni, dobře? 918 01:30:21,554 --> 01:30:22,969 Strč je za mě do postele. 919 01:30:26,904 --> 01:30:29,976 Ano, nelíbí se mi být také pryč od tebe. 920 01:30:38,467 --> 01:30:40,676 Ne, opravdu berou dobře se tady o mě starej. 921 01:30:46,026 --> 01:30:47,994 Jo, možná na další cestě. 922 01:30:58,038 --> 01:30:59,281 Taky tě miluji. 923 01:30:59,937 --> 01:31:01,248 Uvidíme se brzy. 924 01:31:35,559 --> 01:31:38,216 Ahoj, dostal jsi se k Bradovi. 925 01:31:38,354 --> 01:31:41,274 Pravděpodobně jsem teď v posilovně. Drop mi link a já se ti ozvu. 926 01:31:42,427 --> 01:31:45,292 Hej, Brade, to jsem já. 927 01:31:45,430 --> 01:31:49,365 Dostal jsem tvé číslo od adresář ligy. 928 01:31:49,504 --> 01:31:50,712 doufám, že je to v pořádku. 929 01:31:50,850 --> 01:31:51,989 ehm... 930 01:31:52,921 --> 01:31:56,545 Mohl bys prosím jen mi zavolej zpět? 931 01:31:56,683 --> 01:32:00,894 Omlouvám se za všechny zprávy, a vím, že jsi velmi zaneprázdněný. 932 01:32:01,032 --> 01:32:03,379 ehm... 933 01:32:03,518 --> 01:32:09,489 Ale ano, prosím, zavolej mi zpět, protože se pěkně ptám. 934 01:32:11,008 --> 01:32:12,734 vůbec nezvyšuji hlas. 935 01:32:13,320 --> 01:32:14,425 A, ehm... 936 01:32:16,047 --> 01:32:18,394 Uh... 937 01:32:18,533 --> 01:32:24,228 Upřímně, když nevoláš zpět, bolí to mé city. 938 01:32:29,405 --> 01:32:31,407 A já jsem chtěl být jen přátelé. 939 01:32:33,755 --> 01:32:37,690 A pak jsi to udělal věci pro mě, takže... 940 01:32:38,587 --> 01:32:39,795 ehm... 941 01:32:43,419 --> 01:32:45,767 Ocenil bych to jestli jsi mi zavolal zpět. 942 01:32:45,905 --> 01:32:46,940 Dobře? 943 01:32:48,045 --> 01:32:50,565 Tohle je Killian Maddox, mimochodem. 944 01:32:50,703 --> 01:32:53,291 Dobře. Děkuju. 945 01:32:59,608 --> 01:33:02,266 ♪ Svítí modré světlo 946 01:33:02,404 --> 01:33:05,200 ♪ V pokoji mého nejlepšího přítele 947 01:33:10,239 --> 01:33:15,624 ♪ Je tam modrá světlo v jeho očích 948 01:33:20,940 --> 01:33:25,738 ♪ Je tu modré světlo, ano 949 01:33:28,361 --> 01:33:31,329 ♪ Chci to vidět 950 01:33:34,850 --> 01:33:36,369 ♪ Zářit ♪ 951 01:33:43,134 --> 01:33:44,377 Přiveď mi ty sračky do cesty. 952 01:33:44,515 --> 01:33:46,517 Jenno, můžu? další, prosím? 953 01:33:46,655 --> 01:33:48,105 Děkuji, zlatíčko. 954 01:33:50,210 --> 01:33:52,005 Hej, máš lehkého, velký chlape? 955 01:33:54,283 --> 01:33:55,802 Hej, máš světlo? 956 01:33:55,940 --> 01:33:57,735 Co, já? 957 01:33:57,873 --> 01:33:59,530 Máte zapalovač? 958 01:34:01,187 --> 01:34:02,257 Ne. 959 01:34:04,984 --> 01:34:06,468 Ženy, muži. 960 01:34:08,608 --> 01:34:10,196 víš? 961 01:34:11,473 --> 01:34:14,510 Každý jeden, mám pravdu? 962 01:34:15,857 --> 01:34:16,927 Do prdele. 963 01:34:19,654 --> 01:34:22,035 Hej, chceš si udělat depku? 964 01:34:23,347 --> 01:34:25,383 Chtěli byste? udělat si se mnou ránu? 965 01:34:25,521 --> 01:34:26,695 Pojď. 966 01:34:26,833 --> 01:34:28,663 Pojď, pojďme to udělat hrbolek, no tak. 967 01:34:29,629 --> 01:34:31,596 Pojď, chlape. 968 01:34:31,735 --> 01:34:34,841 Jenno, vrátíme se. Přijďte na. něco vám ukážu. 969 01:34:41,261 --> 01:34:44,506 ♪ Srazil mě ♪ 970 01:34:50,443 --> 01:34:55,241 Ale to jsou všechno kecy, člověče, víš Děkuji. 971 01:34:55,379 --> 01:34:57,968 Sleduješ zprávy, díváš se na televizi, 972 01:34:58,106 --> 01:35:00,487 jste napumpováni naplno ze strachu po celou dobu. 973 01:35:00,625 --> 01:35:05,458 Jsou tam požáry, ano terorismus, je tu zasraná vražda. 974 01:35:05,596 --> 01:35:11,533 Střih na reklamu: „Tady, beta muži, kupte tohle auto, nebo tě ta holka neposere." 975 01:35:11,671 --> 01:35:17,746 Víte: "Kupte si tento domácí bezpečnostní systém, nebo bude vaše rodina znásilněna." Budou. 976 01:35:18,540 --> 01:35:21,716 Mezitím muslimové se tě snaží zabít, 977 01:35:21,854 --> 01:35:24,166 a stejně tak černoši, zejména černoši. 978 01:35:24,304 --> 01:35:26,444 Bez urážky. 979 01:35:26,582 --> 01:35:28,582 Jaký by to mělo smysl být na vrcholu hory 980 01:35:28,619 --> 01:35:30,794 pokud nikoho nemáte údolí podívat se dolů? 981 01:35:30,932 --> 01:35:32,278 Vím, že víš, co tím myslím. 982 01:35:32,934 --> 01:35:34,245 Podívejte se dolů. 983 01:35:36,420 --> 01:35:37,455 Ano. 984 01:35:37,593 --> 01:35:39,595 Proč? 985 01:35:39,734 --> 01:35:41,608 Dostali jsme monstrum, hodili jsme ho ve vězení, teď jsi v bezpečí. 986 01:35:41,632 --> 01:35:45,084 Pojď dolů a kup se nový zasraný náklaďák Ford. 987 01:35:46,844 --> 01:35:49,157 Mohou bombardovat celé Středního východu, 988 01:35:49,295 --> 01:35:54,956 a přesto řídím s pozastaveným řidičským průkazem, a jdu do vězení a my to prostě akceptujeme. 989 01:35:55,094 --> 01:35:58,304 Tohle prostě přijímáme rok co rok. 990 01:35:58,925 --> 01:35:59,961 Ne. 991 01:36:00,893 --> 01:36:03,067 je čas. 992 01:36:03,205 --> 01:36:07,692 Je čas, aby lidé povstali. Make cítí bolest, kterou cítíme my. 993 01:36:07,831 --> 01:36:10,661 Dejte jim ochutnat pro jednou jejich vlastní hovno. 994 01:36:13,422 --> 01:36:14,907 Mám zbraň. 995 01:36:17,116 --> 01:36:19,152 Mohl jsem je zastřelit pokud byste chtěli. 996 01:36:24,226 --> 01:36:25,987 Máš zbraň? 997 01:36:26,125 --> 01:36:27,782 Omlouvám se, to je... 998 01:36:27,920 --> 01:36:30,129 Ano, ano. Dobře, ano. 999 01:36:30,267 --> 01:36:35,582 Jděte tam a postříkejte je mozky po celém tanečním parketu, prosím. 1000 01:36:38,482 --> 01:36:39,932 Budou chybět. 1001 01:36:41,347 --> 01:36:43,349 Prásk, prásk! 1002 01:36:44,143 --> 01:36:45,523 Ano. 1003 01:36:45,661 --> 01:36:47,525 Jo. Ano. 1004 01:36:49,493 --> 01:36:52,737 Jste velmi zábavní. Jsi v pořádku, člověče. 1005 01:36:52,876 --> 01:36:54,291 jste v pořádku. 1006 01:36:55,810 --> 01:36:57,950 jsi hodný. 1007 01:37:21,145 --> 01:37:24,183 Ahoj, dostal jsi se k Bradovi. Nejspíš teď v tělocvičně. 1008 01:37:24,321 --> 01:37:26,564 Napiš mi linku a ozvu se ti. 1009 01:37:28,739 --> 01:37:33,019 Hej, Brade, to jsem zase já. 1010 01:37:33,157 --> 01:37:34,503 A, ehm... 1011 01:37:36,333 --> 01:37:40,855 Jdu někoho zabít a pak se zabiju. 1012 01:39:20,609 --> 01:39:23,060 Pokud budeš křičet, budu zastřelit tě. 1013 01:39:24,061 --> 01:39:25,476 Já... nemám žádné peníze. 1014 01:39:25,614 --> 01:39:27,168 Nejsem tu pro vaše peníze. 1015 01:39:30,309 --> 01:39:31,655 pamatuješ si mě? 1016 01:39:36,108 --> 01:39:38,317 Ne. 1017 01:39:48,189 --> 01:39:49,362 Podívej se na mě. 1018 01:39:52,020 --> 01:39:55,748 2016 Dayton, Ohio, Grand Prix, ty jsi byl rozhodčí. 1019 01:40:00,649 --> 01:40:01,754 Pamatuješ si mě teď? 1020 01:40:02,893 --> 01:40:06,241 Posuzuji spoustu soutěží. 1021 01:40:06,379 --> 01:40:11,005 Nelíbil se ti můj hamstringy nebo moje deltoidy. 1022 01:40:13,352 --> 01:40:14,905 To bylo kruté říct. 1023 01:40:15,043 --> 01:40:17,425 Já... omlouvám se. 1024 01:40:18,184 --> 01:40:22,430 Napíšu dopis komisaři, říct pro vás dobré slovo. 1025 01:40:22,568 --> 01:40:23,614 Na to všechno je příliš pozdě. 1026 01:40:23,638 --> 01:40:26,054 ne... 1027 01:40:26,192 --> 01:40:30,162 Jste na vrcholu hory shlíží na mě. 1028 01:40:30,300 --> 01:40:31,922 Ne, ne, nejsem. 1029 01:40:32,060 --> 01:40:33,130 Ano, jsi. 1030 01:40:36,582 --> 01:40:37,928 Svlékněte se. 1031 01:40:43,313 --> 01:40:44,969 Co? 1032 01:40:45,108 --> 01:40:48,042 - Své šaty, svlékni je. - Dobře, dobře. 1033 01:40:50,596 --> 01:40:51,735 Pomalu. 1034 01:40:53,599 --> 01:40:56,050 Pomalu, jako bys to myslel vážně. 1035 01:41:03,574 --> 01:41:04,748 Kalhoty. 1036 01:41:08,165 --> 01:41:09,822 Pomalu, nebo vystřelím ty v břiše. 1037 01:41:09,960 --> 01:41:12,307 Dobře, dobře, dobře! 1038 01:41:39,162 --> 01:41:43,200 ♪ Vezmi si mě hned, zlato, tady jako já 1039 01:41:43,338 --> 01:41:45,892 ♪ Přitáhněte si mě blíž, zkuste to a rozumět... 1040 01:41:46,030 --> 01:41:47,653 ne ne 1041 01:41:47,791 --> 01:41:51,657 ♪ Touha je hlad, je oheň, který dýchám 1042 01:41:51,795 --> 01:41:55,833 ♪ Láska je banket na kterých se živíme 1043 01:41:55,971 --> 01:41:59,803 ♪ Tak pojď, zkusit a pochopit 1044 01:41:59,941 --> 01:42:03,841 ♪ Jak se cítím, když jsem ve vašich rukou 1045 01:42:03,979 --> 01:42:06,637 ♪ Vezmi mě za ruku, dostat se do utajení... 1046 01:42:06,775 --> 01:42:08,570 Přední lat spread. 1047 01:42:08,708 --> 01:42:11,953 ♪ Nemohou ti ublížit teď už ti nemůžu ublížit... 1048 01:42:12,091 --> 01:42:12,885 Přední lat spread! 1049 01:42:13,023 --> 01:42:14,645 Dobře, dobře! 1050 01:42:15,991 --> 01:42:18,649 ♪ Protože noc patří zamilovaným... 1051 01:42:18,787 --> 01:42:20,444 Dvojitý přední biceps. 1052 01:42:20,582 --> 01:42:23,689 ♪ Protože noc patří k chtíči 1053 01:42:23,827 --> 01:42:26,036 ♪ Protože noc patří zamilovaným... 1054 01:42:26,174 --> 01:42:28,280 Zadní lat spread. 1055 01:42:28,418 --> 01:42:31,386 ♪ Protože noc patří nám 1056 01:42:31,524 --> 01:42:34,872 ♪ Pochybuji když jsem sám... 1057 01:42:35,010 --> 01:42:36,978 - Pojď! - Ne... 1058 01:42:37,530 --> 01:42:39,049 Ošklivý. 1059 01:42:42,017 --> 01:42:43,329 Němý. 1060 01:42:45,262 --> 01:42:46,401 Gorila. 1061 01:42:49,197 --> 01:42:50,302 Boční triceps. 1062 01:42:50,440 --> 01:42:52,683 Bože, prosím. 1063 01:42:52,821 --> 01:42:54,409 Hrudník nahoru. 1064 01:42:54,547 --> 01:42:59,656 Prsa vzhůru! Ramena zpět. Sevření! Sevření! 1065 01:43:04,592 --> 01:43:05,765 Teď se na mě podívej. 1066 01:43:09,148 --> 01:43:10,391 Úsměv. 1067 01:43:11,668 --> 01:43:13,394 Stiskněte a usmějte se! 1068 01:43:17,398 --> 01:43:19,365 Úsměv. Úsměv! 1069 01:43:19,503 --> 01:43:22,092 To je vše! 1070 01:43:23,162 --> 01:43:24,681 Vidíš mě teď? 1071 01:43:24,819 --> 01:43:25,992 - Ano. - Opravdu? 1072 01:43:26,130 --> 01:43:27,856 Ano. Ano, chci. 1073 01:43:29,341 --> 01:43:31,101 Vidíš, čím jsem se stal? 1074 01:43:36,589 --> 01:43:38,073 Prosím, prosím ne. 1075 01:43:38,212 --> 01:43:40,524 - Ne. Nedělej... - Na kolenou. 1076 01:43:41,422 --> 01:43:43,389 ♪ Otočit a spálit 1077 01:43:43,527 --> 01:43:46,150 ♪ Bez tebe nemůžu žít 1078 01:43:46,289 --> 01:43:47,980 ♪ Odpusťte touha hořet... 1079 01:43:48,118 --> 01:43:49,844 Kdo je teď na vrcholu hory? 1080 01:43:51,708 --> 01:43:53,019 ty jsi. 1081 01:43:54,193 --> 01:43:55,781 Nezabíjejte mě. 1082 01:43:55,919 --> 01:43:57,472 Kdo je teď na vrcholu hory? 1083 01:43:57,610 --> 01:43:58,784 ty jsi! 1084 01:44:02,719 --> 01:44:05,411 Ne, ne, ne! 1085 01:44:05,549 --> 01:44:07,413 ♪ Protože noc patří k chtíči... 1086 01:44:08,656 --> 01:44:10,105 ♪ Protože noc ♪ 1087 01:46:48,367 --> 01:46:49,748 Paw-Paw? 1088 01:46:56,030 --> 01:46:57,549 Vyrážím na chvíli. 1089 01:53:50,168 --> 01:53:51,238 Dobře. 1090 01:54:06,563 --> 01:54:07,806 je to v pořádku. 1091 01:54:13,501 --> 01:54:14,675 Jsi dobrý? 1092 01:54:16,021 --> 01:54:17,229 je to v pořádku. 1093 01:54:18,886 --> 01:54:20,025 je to v pořádku. 1094 01:54:25,997 --> 01:54:28,413 - Dostal jsi mě, já dostal tebe. - Ano, pane. 1095 01:54:30,725 --> 01:54:32,175 to je v pořádku. 1096 01:55:05,899 --> 01:55:08,039 "Milý Brade... 1097 01:55:10,351 --> 01:55:12,767 "tohle bude moje poslední dopis vám. 1098 01:55:13,941 --> 01:55:15,563 "Poslouchej. 1099 01:55:17,772 --> 01:55:19,843 "Možná jen naučit se jednu nebo dvě věci. 1100 01:55:31,614 --> 01:55:37,861 „Musíš něco udělat velký a důležitý 1101 01:55:38,000 --> 01:55:42,797 "nebo si to nikdo nepamatuje ty, když jsi mrtvý. 1102 01:55:47,043 --> 01:55:50,115 "Je to smutné říkat, ale tak to prostě je. 1103 01:56:04,474 --> 01:56:08,754 "Jediná věc, že záleží v životě muže 1104 01:56:10,964 --> 01:56:13,276 “ tak se na něj bude vzpomínat. 1105 01:56:22,734 --> 01:56:25,737 "Když zavřu oči a sním, 1106 01:56:28,740 --> 01:56:31,398 „Řeknu ti, co vidím. 1107 01:56:35,022 --> 01:56:36,851 „Od čínského krále 1108 01:56:38,232 --> 01:56:43,997 "malému chlapci bez a přítel v celé galaxii, 1109 01:56:47,724 --> 01:56:53,144 "přijde den když celý svět 1110 01:56:54,973 --> 01:56:58,701 "zná mé jméno. 1111 01:57:07,744 --> 01:57:11,334 „Položí můj obličej v časopisech, 1112 01:57:13,198 --> 01:57:17,927 “ a všichni budou vím, že jsem tu byl. 1113 01:57:23,243 --> 01:57:24,934 "Odhlašuji se, 1114 01:57:27,109 --> 01:57:33,253 "Killian Maddox."